Базовый словарь
Экзамен сдают на нидерландском или английском. Проваливают его чаще не на правиле, а на слове: человек знает, кто должен уступить, но не узнаёт в тексте `voorrang verlenen`. Этот урок — про минимум, ниже которого читать условие нельзя.
Восемь слов, которые встречаются чаще прочих
| Слово | Как прочитать | Что значит |
|---|---|---|
| `voorrang` | ВО-ранг | преимущество |
| `voorrang verlenen` | ВО-ранг вер-ЛЭ-нэ | уступить дорогу |
| `inhalen` | ИН-ха-лэ | обгон |
| `rijbaan` | РЭЙ-бан | проезжая часть |
| `fietspad` | ФИТС-пат | велодорожка |
| `bebouwde kom` | бэ-БАУ-дэ ком | населённый пункт |
| `erf` | эрф | жилая зона |
| `remweg` | РЭМ-вех | тормозной путь |
У каждого слова в [глоссарии](/ru/glossary) есть артикль, произношение, дословное определение и поле «с чем путают» — последнее важнее прочего.
Попробуй сам: [карточки слов](/ru/glossary/kaarten) и [тренировка терминов](/ru/oefenen?onderwerp=legal-definitions).
Пары, которые путают
`Voorrang verlenen` и `voor laten gaan` переводятся почти одинаково, а означают разное: первое про приоритет на пересечении, второе про особый манёвр, где пропускают вообще всех. Экзамен любит эту пару.
То же с `stilstaan` (остановка) и `parkeren` (стоянка): запреты у них разные, и вопрос обычно построен именно на различии.
Попробуй сам: [остановка и стоянка](/ru/oefenen?onderwerp=stopping-parking).
Что запомнить
Учите слово вместе с тем, с чем его путают, — по отдельности они не запоминаются. И произносите вслух: на экзамене вы читаете глазами, но запоминается то, что проговорено.